See teema on pärast aasta populariseerimist tekitanud palju segadust jade rullid ja jade Gua Sha. Seda segadust suurendasid veelgi yoni munade tootjad, kes väitsid, et ainult jadeiit on tõeline jade ja kõik teised on vale jade. Selles ajaveebis avaldame üksikasjalikult selle jätkuva segaduse tõe ja ajaloolise põhjuse.
Segadus selle üle, mis sõna jade tegelikult määratleb, ei ole uus, see on eksisteerinud sajandeid. Tegelikult leidis Alexis Damour isegi mineraloogide seas alles 1863. aastal, et sõna jade viitab tegelikult nii jadeiidile kui ka nefriidile (1).
Peamiseks segaduse põhjuseks oli see, et 2 erinevat kristalli ei leitud üldiselt samadest kohtadest. Näiteks Hiinas võeti jaderullide kodu ja termini gua sha jadeite leiutaja kasutusele alles pärast 1800. aastat Myanmarist. Enne seda oli kogu jade, millel on Hiinas tohutu kultuuriline ja ajalooline tähendus, nefriitjade, mis pärines ühest neljast Hiina peamisest nefriitkaevanduspiirkonnast. Kõigist nendest piirkondadest pärit jade kandis erinevaid nimesid, näiteks Lantian jade Xiani provintsi Liantiani piirkonnast, Hetian jade Xinjiangi provintsi Hetiani piirkonnast, Dushan jade Henani provintsi Dushani piirkonnast ja Xiuyan jade Liaoningi Xiuyani piirkonnast provints.
Kui jadeiit toodi Myanmarist, pidasid hiinlased seda lihtsalt jadei viiendaks vormiks ja nimetasid selle Kingfisher (suled) jadeks. Hiina keeles on pinyin tõlkes yu täht, mida kasutatakse kahe kristallitüübi tähistamiseks, mida inglise keeles nimetame jadeks. Mõnes hilisemas hiinakeelses kirjutises hakati nefriiti nimetama pehmeks jadeksiks, jadeiidiks aga kõvaks nefriidiks.
Vaevalt et nime panemisest Euroopas rohkem abi oli. Esmakordselt registreeriti see sõna hispaania keeles 1565. aastal kui piedra de ijada ehk nimmekivi, kuna see ravib nimme- ja neeruhaigusi (2). Seejärel läbis see sõna prantsuse keeles l'ejade kujul, enne kui jõudis inglise keelde kui jade. Selles etapis, nagu näete, ei olnud sõna jade selget geoloogilist määratlust. Sõna nefriit pärineb tegelikult sõnast lapis nephriticus, mis on hispaaniakeelse algupärase piedra de ijada (3) tõlge. Selline nime mõistmine annab väga selge väite, et nefriiti peeti alati sõna jade sünonüümiks.
Hiinlased oleksid kindlasti nõus. Dushan Jade (üks nefriitjadei vorm) kaevandati juba 6000 eKr. Jade rullid ja Gua Sha on alati valmistatud nefriitjadeist. Seda suuresti praktilistel põhjustel. Jadeiit polnud lihtsalt saadaval kuni palju hiljuti. Lisaks on jadeiit palju kõvem kui nefriit, seega on seda raskem nikerdada ja see võib puruneda. See on ka palju kallim, seega on see tavaliselt mõeldud peentele ehetele.
Arutelu jadeiidi ja nefriidi üle kasutavad edasi erinevad kaupmehed, et märgistada konkurentide tooteid võlts-jade’i kohta, kuid nagu näete, on mõlemad nefriidi ehtsad vormid ja olnud alates selle sõna esmakordsest leiutamisest. Arutelu on tugevam yoni munade tootjate seas. Ma pole veel näinud, et keegi väitaks, et nende nefriitrull on valmistatud jadeiidist. Kui te seda nägite, oleks lihtne test see, et see müüdi alla 300 $ või 367 € või nii, siis väide lihtsalt ei vasta tõele.
Lahkumineks tahtsin jätta teile loo, mida üks mu sõber, kes töötab Hiinas jadetööstuses, rääkis mulle hiljuti. Mõnes Hiina piirkonnas on muutunud tavapäraseks mängimine oma võimega tuvastada nefriiditükist jadeiiditükk. Inimesed on seda mängu mängides tegelikult varandust kaotanud. Mulle meeldib see lugu, sest see näitab, et isegi nefriitjade’i hällis, kus jadeil on aastatuhande jooksul olnud sama kultuuriline tähtsus kui läänes kullal või teemantidel, on ikka veel jadeiit-nefriit-debati tõttu inimesi segaduses.
Viimase väljakutsena arvake ära, milline kivi on selle ajaveebi lisatud pildil? Jäta oma vastused kommentaaridesse ja me anname sulle teada.
Viited
1. "Jade, greenstone või pounamu?". Vaadatud 11. novembril 2018
2. Interneti-etümoloogiasõnastik". Etymonline.com. Laaditud 2011-03-07.
3. Easby, Elizabeth Kennedy. Kolumbuse eelne jade Costa Ricast. (1968). André Emmerich Inc., New York
Lisateavet
Jade rullid
Jade gua sha
Vale Jade
Jade keemiline töötlemine
White Lotus eluaegne garantii kõigile kristalltoodetele